Opis: Zsynchronizowane: reżyseria: Stacee White. Z Julianne Dowler, Lauren Frost, Ryanem Powersem i Darrylem Semirą. Summer to doświadczona lokalna piosenkarka, która od lat gra w różnych niezależnych klubach muzycznych w Los Angeles. Miała wiele rozczarowań; grając w pustych salach i wierząc w fałszywe obietnice dyrektorów muzycznych. Jej młodsza kuzynka Michelle właśnie przeprowadziła się do Los Angeles prosto z college'u. Dzięki swojemu niezaprzeczalnemu talentowi Michelle niemal natychmiast otrzymuje uznanie za swoją muzykalność. Gdy dziewczyny zmagają się z odnalezieniem swojego „brzmienia” i tego, co to znaczy być artystką, nieuchronnie stają przeciwko sobie w dążeniu do znalezienia swojego miejsca w przemyśle muzycznym.